Le curiosità non finiscono ancora! Ritorna il nostro appuntamento settimanale con i modi di dire usati per la maggiore. 10 chicche, una a settimana, che vi faranno comprendere il perché parliamo in un determinato modo. Pronti per scoprire questa ottava piccola curiosità?
8. Andare a farsi benedire
Se stiamo facendo un lavoro, e malauguratamente dovesse rompersi, o crollare, insomma danneggiarsi in modo irrecuperabile, si dice che è andato a farsi benedire (oddio, a volte si usa anche un’espressione vagamente più volgare). L’origine di questa espressione non ha una storia certa, ma ha una sua logica: la benedizione si cerca quando vogliamo ottenere qualcosa che non riusciamo ad avere con le nostre forze; in altre parole, si spera in un intervento divino. Da qui la frase, perché solo un intervento divino potrebbe salvare il lavoro irrecuperabile che volevamo fare.
